Anteriormente...
Qual é a da festa com as ZBZ?
Elas não estavam com os otários da KT esse semestre?
Tenho pensado se ele é o cara certo para mim.
-Você fica bem de terno. -O que está fazendo?
Disse que viríamos, não que ficaríamos.
Obrigada por pagar nossa conta de energia.
Posso não ter dinheiro,
-mas ainda sou o presidente. -Não por muito tempo.
-O que está fazendo? -Te vi fazendo progresso,
e percebi que é concorrência de verdade.
Te via esse tempo todo como um amigo e você me via como âncora.
Cap, abri meu coração pra você, na festa "Fim do Mundo",
-e você não veio atrás de mim. -Mas estou aqui agora.
Estou me sentindo sem valor.
Você estava dormindo e eu estou muito atrasada.
Ash vai querer saber onde dormi ontem.
Está me matando não contar a ela.
-Faz só uma semana. -Tem sido uma semana incrível.
Não pode continuar adiando, tem que contar ao Evan.
Concordamos que ele deve saber antes
e você disse que lidaria com isto.
É difícil conseguir ficar sozinho com ele.
Tem sempre alguém na sede da Ânfora.
Acendendo tochas, elegendo o próximo presidente.
-Acabei de quebrar o código. -Vamos lá, levante.
Só estou um pouco nervoso,
porque finalmente, depois de todo esse tempo,
voltamos a ser amigos.
E está preocupado que a amizade acabe
quando ele descobrir que estamos juntos?
Bem, é que ele pareceu bem contra na festa "Fim do Mundo".
Mas desta fez, iremos acertar.
Estamos 3 anos mais sábios.
Talvez estejamos mesmo.
-Então, contará para ele? -Absolutamente.
Mandarei um e-mail essa manhã.
-Cap. -Certo, mandarei um SMS.
Ou um convite virtual para uma conversa.
Ontem, Ash queria saber porque eu tinha este sorriso, e eu não
tinha desculpa, então disse
que pensava no ascensão e queda de Mischa Barton.
Então tem que dizer ao Evan agora,
então poderemos voltar com isso.
-Isso o quê? -Isto.
-É, deveria contar a ele agora. -Daí poderei contar à Ash.
-Dale, precisamos conversar. -Sério? Fizemos tão bem
não nos falando esta semana.
Preciso de metade do dinheiro. Vence hoje.
Hoje? Poderia ter me dito mais cedo, sabe?
Deixei uma mensagem no projeto.
Me surpreendo que não tenha visto.
Senhor... Quer saber, já me desculpei por isto,
mesmo achando que não tivesse porquê.
Se este é você de volta com Deus,
acho que prefiro o Dale sem Deus.
Isto não valerá quando eu ganhar o prêmio.
Você ganhar? Também tenho chances.
Vi suas anotações, lembra? Tem que fazer o fio se reparar.
Na verdade, na mesma noite, meu condutor auto-reparável
-funcionou por uns três minutos. -Três minutos?
Igual a sua mãe.
Bem, então acho que o melhor homem vencerá.
Acho que ambos sabemos quem é.
Sou eu.
DarkSide - This is it! www.darksite.tv
brunoodf | DarthWand | Rê John Doe | MatheuSMP | Dav1d
S03E10 "Friend or Foe"
Eu não me incomodo procurando garotos por aí.
Correndo pelas fraternidades, procurando tranquilidade.
Uivando para a luz da lua numa noite de quente
Cantando o blues enquanto as outras garotas choram.
Parem de marcar e façam com vontade.
A apresentação será em 2 dias.
A caída é no passo quatro. Quatro!
-Vamos fazer de novo. -Bom trabalho, Beth.
A casa tem tanta sorte de ter uma estudante de dança.
E eu tenho sorte de ser eu.
Onde estava noite passada? Dormiu fora com um garoto?
-Talvez... -Quem? O emo sujo da biblioteca?
Ele é sujo, certo, e realmente incrível,
e alguém que conhece. Está pronta?
-Cappie e eu voltamos. -Voltou com o Cappie?
-Sério? -Quem se importa?
Voltem com suas bundas à formação. Agora!
Bem, acho que era inevitável.
Quero que saiba que raramente durmo com um ex 2 vezes.
Obrigada, Becs. Quase fiquei emocionada.
Agora, vá dançar.
E... 5, 6, 7, 8.
Isto é tão...
-Uau! -Uau bom, uau ruim?
Uau pode significar muitas coisas.
Não... Assim, uau,
espero que não desapareça no buraco negro da Kappa Tau,
porque Song Fest é o 2º evento mais importante
depois da Semana Grega e é uma das melhores dançarinas.
-Não te decepcionarei. Prometo. -Ótimo.
Porque estamos na missão para tirar o 1º lugar da Gama Psi,
-e eu não preciso de distrações. -Espere.
-Katherine mandou uma mensagem. -O que ela quer?
Não sei. Mas eu sei o que eu quero.
Uma desculpa pelo que fizeram conosco na festa.
Cappie. Qual é a emergência?
-É uma boa. -Espere, o que está errado?
Bem, deixe-me começar dizendo
que sua opinião significa muito para mim.
-Certo. -Sabe que valorizo...
-você. -Estou sendo despedido?
O oposto, na verdade.
Vamos pensar nisso como trazer um novo membro para nosso time.
Ela vai trabalhar logo abaixo de mim.
Cappie, do que está falando?
Casey e eu voltamos no dia de Ação de Graças.
Certo. Por que esperou a semana toda para me contar?
Estava nervoso por causa da sua reação.
Por quê? Acha que ainda sinto algo por ela?
Não. Na festa "Fim do Mundo", disse para não eu ir atrás dela.
Por quê? Sente algo por ela?
Não, Não. Somos amigos. Somos totalmente apenas amigos.
Cara, quer saber? Me arrependo do que disse na festa.
Isto será bom. Será realmente bom.
É, será realmente incrível. Nada mudará.
Todos seremos amigos. Como Harry Potter.
E... você sabe, os outros dois.
Eu valorizo isto. Obrigado.
Então, está bem com isto? Mesmo?
Sim, claro, cara. Parabéns.
-Isso... Venha aqui. -Obrigado.
-E eu... -Falo com você depois.
Diga a Casey que nos vemos no treino de quadribol.
-Outra piada boa. -Pode parar.
-Me desculpe. -Certo.
Pare de se lamentar, Cartwright.
Não precisa se preocupar com seu ex-amigo 4 olhos.
O juízes logo estarão aqui.
Já tá quase pronto.
Já que está preocupado com a competição, vá falar com ele.
Não tenho o que falar com ele.
Não estou sugerindo um discurso inteligente, Dale.
Se acha que ele é uma ameaça, acabe com ele.
Nunca subestime o valor de um jogo mental.
Observe isto.
Parece bem, Milton.
-Viu só? -Não sei se é necessário.
Você quer ganhar, não é? Ser o melhor? Vamos!
Rusty. Ou deveria dizer âncora?
É uma luzinha fofa que acende quando batemos palma?
Foi boa, Dale.
O quê? Não irá responder?
Você me disse para não...
Ele acabou de atirar em você.
No seu vocabulário, "manda ver".
Dale, se eu sou o âncora,
você é a afta na minha boca.
Ele disse que é uma afta na boca dele. Boa, Âncora.
-Vai aceitar isto? -É, Rusty, aposto que tem aftas,
de todas as mulheres volúveis com quem ficou.
Ponto, essa foi boa.
É sua vez, dê o troco.
Pelo menos, não perdi a virgindade com nossa senhoria
e então, a pedi em casamento.
-Meu Deus. -Estava fazendo o certo.
Quer ter uma conversa?
Hora de se concentrar.
Então, o que vai fazer hoje à noite?
Eu estava pensando em incomodar uns KTs.
Opa, esse é você.
Para. Podemos esquecer isso?
-Você que não quer falar disso. -Falar sobre eu cuidar
da minha casa e dos meus irmãos?
Então cuida deles, mas não quer ser honesto com eles.
É, isso é sobre eu sair do armário.
Não, não é só sobre isso. É sobre você dar uma de durão
e como se voltou contra o Evan, que está guardando seu segredo.
E olha pro Evan. Ele falou a verdade sobre o dinheiro dele
e agora todos o tratam diferente. Não quero isso.
Talvez se eu mostrar que sou um irmão legal,
-eles recebam melhor a notícia. -Eles vão receber como quiserem.
Se eles não gostam disso, é problema deles.
Tem jeitos melhores de ser um irmão legal
do que só concordar com eles.
-Você não entende. -Grant!
Sou o único na casa que entende.
É simples. Trajes que revelem os genitais são inaceitáveis,
se ler o manual do Song Fest, está tudo explicado lá.
Não aguento esperar para ser paga
pra ser tão organizada. Arranjei estandes, segurança...
Sair no meio da festa para deixar a ZBZ mal.
-Tem algo te perturbando, ZBZ? -Meu nome é Casey,
e tem algo me perturbando. Vocês ferraram com a gente.
Sobre a festa, não me intrometo em assuntos de irmandades.
Mas você é da Gama Psi. Sua casa de escoteiras virou,
"Real Housewives" na nossa festa.
Verdade, mas sou a presidente das irmandades.
Temos que ser superior a assuntos insignificantes
que existem entre as casas. Achei que conseguia,
por isso queria falar com você.
Há uma vaga na direção, vice-presidente de judicial.
Quero que aceite a vaga.
-O quê? -Você tem boas ideias, Casey,
e tem sucesso. E preciso de um vice-presidente de judicial
que não tenha medo de discordar de mim.
Concordo. Mas não sempre. Não tenho medo de discordar
de você quando está errada.
E você não está, no momento.
Como VPJ, fiscalizaria ações disciplinatórias,
ajudaria a elaborar novas leis, sim, teria prancheta própria.
-Minha própria prancheta? -E, pra você saber,
85% dos VPJs da CRU conseguem bacharelado ou MBA,
-se isso te interessa. -Sim, todas essas letras
-são do meu interesse. -Só há um porém,
espera-se imparcialidade dos membros da direção,
então não pode participar de competições das irmandades.
Eu estaria fora da apresentação da ZBZ no Song Fest.
Preciso da sua resposta até amanhã, tudo bem?
Estou tão feliz que meu irmão esteja namorando minha irmã.
Esperou muito para falar isso, não?
Talvez.
Não se preocupe, sei que é o irmão dela...
Não estou preocupado com ela.
Como vai o seu projeto?
Terminei minha apresentação mais cedo, mas...
ainda estamos brigando sobre quem ganhará.
O Dale contou que tiveram problemas, hoje.
Ouça.
Toda amizade tem suas dificuldades.
Se forem mesmo amigos, conseguirão resolver no final.
Como o Harry Potter... e os outros dois.
Certo. Caramba, pessoal! Estou me formando.
O que é isso?
-Grilos! -Nojento!
Odeio grilos. Desde Pinóquio.
São muito mandões.
Estão vindo da lareira.
Aproveitem os grilos, perdedores. Abraços.
-Os Omega Chis nos sacanearam? -A velha "grilos pela chaminé".
Isso tem a cara do Evan Chambers.
Lembra que eu disse que tudo se resolveria no final?
Bem, talvez eu estivesse errado.
Como estou?
Como vitória no Song Fest, e sabe disso.
Eu sei. Prove a sua.
Antes eu queria te falar sobre meu encontro com a Katherine.
Me conta como foi. Mostrou pra ela?
Sim. Mandei ela parar de me chamar de ZBZ
-e me chamar de Casey. -E depois?
Ela me ofereceu uma vaga no conselho.
-Ofereceu um emprego? -É, vice-presidente de judicial.
VPJ. Isso!
O que significa que eu teria que sair da nossa apresentação.
O quê?
-É uma ótima oportunidade. -Não. Ela é uma Gama Psi, Case.
Foi lá dar uma bronca nela e ela te subornou.
Ela não me subornou, Ash. Você está sob muita pressão.
-Quer vencer o Song Fest... -Quero, e você queria.
Até que a Katherine apareceu.
Grilos?
Sério, cara?
Podia ter me avisado. Estão em todas fendas da casa.
-Viu? -Não sei do que está falando.
Achei isto na nossa chaminé,
junto com todo o elenco de "Vida de inseto".
Devia saber o que sua casa estava fazendo.
Bem, vocês picharam nossa placa na invasão na Ação de Graças.
-Isso é sobre a Casey, não é? -Sabia que isso ia acontecer.
-O quê? -As coisas ficariam estranhas
-quando voltassem. -Como você que está
tornando estranho, Nostradamus, não estou impressionado
-que possa ver o futuro. -Fui honesto.
Na última vez que foi honesto, se arrependeu do que disse.
Me arrependo de dizer aquilo, certo?
Não entendo porque iria querer passar por isso de novo.
-Ainda não acha que dará certo? -Espero estar errado, mas...
-devido ao passado. -Acredite em mim,
dessa vez será diferente.
Obrigado a todos por participarem,
-seus projetos foram incríveis. -É, é, todos recebem a faixa
"Você é especial só por tentar". Diga quem venceu logo.
Os finalistas são:
-Samir Nagra, -Isso!
Kim Servanka,
-Lee Ien Ten, -Isso, excelente!
-Dale Kettlewell, -Isso!
Por que a surpresa?
-e Rusty Cartwright. -Consegui?
Consegui.
-Nada mal para o Âncora. -Seus projetos finais
estavam tão bons que precisamos de mais tempo para avaliação.
Assim, anunciaremos o vencedor no próximo semestre.
Obrigado a todos por virem.
Ei, cara, ouvi algo sobre terem jogado um monte de grilos
pela chaminé dos KTs?
Tenho certeza de que o Grant sabe.
-As coisas ainda estão ruins? -É, e piorando.
É, sei como se sente.
Provavelmente não totalmente, mas...
É... alguns dos caras ainda me tratam diferente.
-Fique tranquilo. -É, você também.
Ei, pessoal. Vamos jogar pôquer, topam?
-Eu não. -É, Chambers.
100$ de buy-in. Aguenta?
Também não topo.
Na verdade, pago sua entrada.
Considere pagamento pelas doses que já nos comprou.
Obrigado, Grant.
Vocês vão se beijar ou jogar?
Estou fora.
Estou dentro.
Filho da... Que droga é essa?
Você chegou no... muro KT.
"Caca Tau" vai pagar por isso.
Gama Psi, hoje à noite Gama Psi, hoje à noite
Nunca vi tantas Gamas Psis juntas num lugar só.
Parecem as crianças assustadoras de "A Cidade dos Amaldiçoados."
E estamos no jogo Então afaste-se, rapaz
Não chegue perto
Elas são boas.
Mas não são ZBZ.
Me sentiria muito melhor se tivéssemos o grupo todo.
Vão se sair bem sem mim.
Gama Psi, hoje à noite Gama Psi, hoje à noite
Gama Psi!
Oi, Case. É bom estarem prontas pra um pouco de competição.
Digo, os Gama Sigs podem dar abrigo a vocês por dinheiro.
Natalie, não devia estar protegendo seu pote de ouro?
Casey, a garota má disse que não posso participar do Song Fest.
O quê? Quem?
Katherine, disse pra Beth que ela não pode participar?
Infelizmente. Os participantes tem que ser membros das casas
e a Beth saiu da ZBZ semestre passado, quando foi pra IKI.
-Certo, mando ela pra casa. -O quê?
-E não pode usar a dança dela. -O quê? Não está falando sério.
Como principal candidata a VPJ, deve entender as regras.
As quais acabam conosco no dia anterior ao Song Fest?
Acabou de sabotar nossa casa, não espere...
Casey, ainda não respondeu sobre a vaga de VPJ,
me arrisquei por você, então gostaria da sua resposta agora.
Por favor.
Recuso.
Então, você vai...
recusar isso para dançar e se apresentar?
Uma dança que ainda não existe.
Minha casa precisa de mim.
Prosseguindo.
Seremos um daqueles casais que andam de mãos dadas?
Sei lá, deixa eu ver sua mão.
Então, como o Evan reagiu?
Muito bem. Você conhece o Evs.
A Ashleigh explodiu com as notícias?
Sim. Mas ficou com medo que tirasse meu foco do Songfest.
Obviamente não tirou Senti sua falta ontem à noite.
Ficamos acordadas até às 4hs tentando montar uma nova dança.
E só concordamos que a Katherine é uma nova Frannie mais malvada.
Então hoje está fora de cogitação?
Depois que o Songfest acabar, prometo.
Acha que consegue esperar tanto?
Sim. Mas se eu esperar mais, vou começar sem você.
-Suando muito? -É você!
-Não sou... -É você sim.
Cappie.
-Oi, Evan. -Oi, Case.
Se importa se eu conversar com o Cappie por um segundo?
-O que está rolando? -Por que não pergunta a ele?
Ele emparedou minha porta pois não gostou da minha honestidade.
Não tem nada a ver com sua honestidade.
É sobre os grilos que ainda estão na nossa casa.
Não podem deixar as casas estragar a amizade de vocês.
Até que declararem trégua, nada disso vai mudar.
Então os KT ainda têm raiva da gente?
Grilos, Evan!
Idiota!
Talvez o que precisam seja um inimigo comum.
Cappie, o que os Kappa Tau mais odeiam?
Ryan Seacrest.
Não, espera. O Oficial Huck.
E quem os Omega Chi mais odeiam?
-Liberais? -Huck!
Então, talvez...
Fazemos nossas casas se unirem contra ele.
Nos aliamos pelo ódio que sentimos do Huck.
Certo?
Oi. Pensei em comemorar o fim da competição ridícula de vocês.
Com uma pizza da paz.
Então, quem ganhou?
Eles ainda não decidiram. Então ninguém ganhou.
Bem, não ainda pelo menos.
Temos que esquentar.
-Pessoal, que inferno. -Ele está me tratando mal.
Tem um jeito certo de te tratar?
Certo, isso é ridículo.
Bem, precisamos fazer algo logo.
Não quero viver assim até o próximo semestre.
-O quê? Vai me derrubar? -Posso te levantar e derrubar.
Só tem um jeito de resolver isso, então.
Calma, cara.
E qual é?
-Robôs de briga. -Fechado.
Fechado.
Esperem. Que tal isso?
Fiz isso na pista uma vez.
Isso está bom, se quer ficar grávida.
Que tal isso?
Sério?
Nunca achei que diria isso...
Mas sem a Beth, estamos ferradas.
Não podemos deixar Katherine ganhar.
Precisamos ser as melhores com quem temos.
Só é uma pena que não temos ninguém para coreografar.
Pela bilionésima vez, Abby.
Não precisa levantar a mão pra perguntar.
É mais uma sugestão, na verdade.
Para uma nova dança.
Sem ofensas, mas o que sabe de coreografia?
Coreografei 3 dos musicais do meu colegial.
O terceiro foi o do último ano.
Estamos desesperadas.
E estamos todas juntas nisso.
Então...
Que está fazendo, Cuspidor?
Tenho 24hs pra modificar um robô básico com armas
pra destruir o Dale.
Certo.
Giminy quer que seja cuidadoso com seu robô assassino.
Quem é Giminy?
Chegamos a um acordo.
Reunião oficial, agora?
Desculpas. Só matando um grilo.
Mas eu tenho um anúncio.
Vamos finalmente nos vingar do Oficial Huck.
Rusty tem um robô assassino.
Então talvez depois de matar Dale.
Poderíamos atacar Huck com ele.
Não precisaremos de robô, Beav.
Temos ajuda, dessa vez.
Os Omega Chi's.
Cap, está bêbado?
Não, é sério. Falei com o Evan.
Nossas casas irão armar juntas.
-Por quê? Eles são idiotas. -Nem podemos confiar neles.
Giminy concorda com o Rusty.
Verdade. Mas...
Que jeito melhor de desconfiar de alguém do que
confiar em alguém contra alguém que desconfia mais que eles.
-Não faz nenhum sentido. -Exatamente.
-Funciona pra mim. -Pra mim também.
Giminy.
Ótimo. Reunião encerrada.
Peguei.
Com a ajuda dos KT, faremos o maior trote.
Huck e a escola lembrarão por anos.
Por que faríamos algo com os KT?
É, não precisamos deles para ferra o Huck.
É verdade, mas acho que...
Foi sua ideia ou deles?
Pensamos nisso juntos.
Sem essa, Chambers.
Parem com isso, gente.
Estão enchendo o Evan desde que ele abdicou o dinheiro.
Não tem nada a ver com dinheiro.
É sobre Evan ser quem ele era antes de abdicar do dinheiro.
-Aquele Evan era bom. -E ainda sou aquele cara.
O Evan Chambers que elegemos nunca ficaria no plano de fundo.
Ele está certo, Evan. Sinto muito.
O Evan que votei não se juntaria ao plano de outra pessoa.
Ele teria o próprio plano.
Precisamos de algo que mostre quão incríveis nós somos.
Ou talvez precisamos de outro presidente.
Reunião encerrada.
Obrigada, Tri Pi!
Por essa selvagem e inapropriada apresentação.
A seguir, temos ZBZ.
É isso aí, Beav. Case vai entrar.
Talvez ela e Rebecca se peguem.
Não posso dizer que não pensei nisso.
ZBZ!
Por que a demora?
ZBZ!
Acho que significa que ZBZ não vem. Prosseguindo.
Eu faço as boas garotas se tornarem más
Eu faço as boas garotas se tornarem
Você disse à multidão
Que domina o mundo, então minta
Você se enganou
Sabe que as Zeta Beta Zeta são muito fortes
E fazemos você perder o controle
Nossos gatos são tão manhosos
E te deixaremos loucas
Todas as garotas ZBZ se tornam más
Pergunte aos garotos quem está no topo
Tudo se resume ao que fazemos
Todas as garotas ZBZ se tornam más
Subimos no palco e ficamos em primeiro
Mesmo com vocês tentando roubar nossa dança
Mas as fitas azuis são nossas e não vai nos tirar essa chance
Subimos no palco e ficamos em primeiro
Mesmo com vocês tentando roubar nossa dança
Mas as fitas azuis são nossas e não vai nos tirar essa chance
Me ensina, me ensina. Como eu faço? Danço aqui mesmo?
Estilo Flash Mob?
-Tudo bem, não. Querido. -Desculpas.
Case, estamos nos alto falantes esperando o resultado.
-Ash, nossa. -Quem é aquela menina?
Só uma amiga.
Parabéns. Estava ótima!
Obrigada.
-Te encontro mais tarde. -Certo.
-Estou dentro. -Nós também.
Dentro e além.
-Fala alguma coisa com sentido? -Não, e você?
Pessoal.
Nos encontramos na união dos estudantes.
Combinado.
Oi, riquinho.
Quer vir beber algo no Dobler's quando acabar?
Deixa para a próxima, fizeram um ótimo trabalho.
Também acho.
As notas dos jurados já foram contabilizadas.
As vencedoras do concurso desse ano com 15 pontos é...
Gama Psi!
O quê?
Como é?
Somos muito melhores que essas Munchkins demoníacas.
Elas trapacearam, tem que ser isso.
Katherine não falou as notas.
Talvez ela esteja com elas.
Mesmo que esteja não podemos provar, estamos ferradas.
Só precisamos checar a planilha de pontos.
Que está na prancheta dela.
Vai pedir a prancheta a ela?
Não precisamos pedir.
Então é assim: sem professores...
Sem projetos. Só você e eu.
Como deve ser.
Mecanismos hidráulicos. Mano a mano.
É um luta justa.
Não há nenhuma justiça nisso. Justiça será eu vencendo.
Porque há um ano e meio passei todos os minutos na faculdade.
Enquanto curtia com garotas e amiguinhos de fraternidade.
Ei, gente, guardem para a batalha de robôs.
Não, porque me sacrifiquei, fiz as escolhas difíceis,
enquanto as coisas caem no seu colo.
Tira um D na prova, quase perde os créditos extras.
E simplesmente se resolve.
Também me esforcei.
Nem a metade do que me dediquei. E sabe disso.
Eu mereço isso.
Você não.
Acredita nisso?
Bem...
As coisas vão bem para você.
A Faculdade, a Kappa Tau, namoradas...
Ele só tem a ciência.
E, assim... Mal falamos com ele esse semestre.
Então deixo ganhar por me sentir culpado?
Só digo, que se ele tem uma coisa na vida.
Tirar isso dele...
Você é cientista, sabe fazer as contas.
Legal não deixarem mais lâmpadas ligadas
desde que pagamos a conta.
Vou acender uma vela.
Jasmim.
O que foi? Está escuro.
Por isso trouxemos lanternas.
Todas estão no Dobler's.
Vamos procurar.
-Acho que encontrei. -Vamos ver.
Os jurados nos deram 95; 95; 99 e um 0.
-Onde tem esse 0 não seria 100? -É o que parece...
E o mesmo deu à Gama Psi 100.
Que esquisito.
E todos os outros deram a Gama Psi notas baixas.
Significa que subornaram o jurado?
Elas são mini-Sopranos.
Se foi o que aconteceu, já temos a prova.
É, vamos embora.
Você estava certo, Chambers. Essa é o melhor trote.
Vamos puxar mais, só para se assegurar.
-Vamos. -Claro.
-Conseguem segurar? -Tudo certo, Cap.
Pessoal!
Evan, entra.
Espera. Estão fugindo?
-Corre, Cap. -Não acabamos, o que é isso?
Pessoal, não vamos aguentar para sempre!
Eles precisam de ajuda.
-Chamou a polícia? -Cappie, estou fazendo um favor.
-Fuja. -Espera.
Não, não, não!
Meu Deus!
Deus tenha misericórdia.
Estou ferrado.
-Vamos. -O quê? Temos que esperá-los.
-Não temos como ajudar. -Vamos embora logo.
Meu Deus, isso é muito ruim.
Parados!
Eles foram para lá.
Desse lado, pesando quase 61 quilos.
Um membro da acadêmia de engenheiros.
Rusty "Âncora" Cartwright.
Do outro lado, direto do Arkansas.
Pesando... Ele nunca contaria o peso.
Com sua placa de circuito final, Dale Kettlewell.
Por favor, que seja rápido.
Nas suas marcas.
Se preparem.
Que o melhor vença.
Bela raspada, né Rus?
O Âncora está a caminho, Dale.
Como se sente?
O que foi, Dale?
Qual o problema do seu robô?
Ele vai perder para o Rusty.
Parece que teremos um novo Âncora.
Não, não!
Dale ganhou!
Gente, Dale ganhou!
Parabéns, Dale.
Obrigado, Rusty. Descobrimos quem é melhor.
Parece que alguém está torrando.
Espero que não.
Rebecca, lembrou de apagar a vela?
Meninas, silêncio. Vamos voltar para a casa.
Precisamos conversar.
Lá fora, não ficará na minha casa.
-Estou feliz que... -Nem comece!
Planejou isso?
Me escuta, tá? Deixamos eles segurando e chamamos a polícia.
-Então fomos pegos. -Precisava pra recuperar a casa.
E sua solução foi expulsar 3 dos meus irmãos.
Expulsos?
Não, esse não era o plano.
Era para fazerem trabalhos voluntários.
-Que ótimo plano. -O que eu deveria fazer?
Desistir da casa e ficar de vela para você e Casey?
Como fiz no primeiro ano. Qual é?
Quando precisa escolher entre seus amigos e irmãos.
Tem que escolher seus irmãos.
Ficou clara sua escolha.
Espera, me escuta.
Você tem a garota perfeita.
Os caras te cultuam.
Minha casa é tudo que me restou.
Tem razão sobre isso.
E se eu fosse você, sairia pelos fundos.
BOA VIAGEM, WADE, FERRET E JEREMY.
O que aconteceu?
Graças a Deus estão bem.
Quando ouvimos o boato, pensamos que estariam na casa.
-Não estávamos. -Graças a Deus.
Pensei que teriam começado o incêndio.
Não, fomos lá. Mas não começamos o incêndio.
Esperamos que não.
Deixei uma vela acesa, não uma fogueira.
Mas pode explicar à polícia, se gosta tanto de falar disso.
A polícia?
Vamos para a cadeia feminina como nos filmes do meu namorado.
-É Katherine. -A garota malvada!
Eu atendo.
Katherine, não acredito nisso.
Eu sei, é surreal.
Mas vou investigar como puder.
É preciso? Pode ser um acidente.
Improvável. É o tipo de coisa que tem um culpado.
E ele será punido. Severamente.
Deve ir com calma.
Não vai exagerar...
Não é?
Que legal de sua parte, Casey.
Afinal a ZBZ é a mais afetada.
Espera, do que está falando?
Irregularidades no julgamento do concurso. E você?
Estava falando do incêndio na sua casa.
Minha o quê?
Meu Deus!
Ela não desclassificou Beth sem motivo.
Então realmente me queria pro cargo.
Ou seja, não é igual a Frannie.
Temos problemas maiores.
Você é a presidente, Ash. O que fazemos agora?
Confessamos, acho.
-Não. -Não?
Não podemos admitir, porque não sabemos o que houve.
É uma casa velha, pode ter sido elétrico, vazamento de gás.
-Ou um gambá. -Não sabemos.
Saberemos se fizemos, quando tivermos problemas.
Mas até lá, não diremos nada.
-Não direi uma palavra, prometo. -Isso.
Todas precisamos prometer. Vamos fazer um pacto.
Todas juntas.
Levantem o mindinho.
Certo. Nós, irmãs da ZBZ,
juramos nunca dizer a ninguém fora dessas paredes,
o que aconteceu hoje.
Certo.
Tudo bem.
O que faz aqui?
Deixei para a próxima, lembra?
Preciso de uma amiga, agora.
Não acredito que Wade, Ferret e Jeremy foram expulsos.
Perdi 4 dos meus melhores amigos hoje.
Lamento, Cap.
Poderia ser pior.
Pelo menos nossa casa não está pegando fogo como a Gama Psi.
É.
A temporada de Greek retorna dia 25/01/2010.
DarkSide - This is it. Twitter: @darklegenders